sexta-feira, 19 de junho de 2026

Pour Qu'il Vive - Transplantation Hépatique Pédiatrique

 

Pour Qu'il Vive

Transplantation Hépatique Pédiatrique

https://www.facebook.com/profile.php?id=61591467417016

Mon livre original a été écrit en portugais. Cette traduction a été réalisée par mes soins. Si certaines tournures peuvent sembler inhabituelles ou si quelques imperfections subsistent, je vous remercie de votre indulgence.

J’attire toutefois l’attention du lecteur sur un point : je n’ai pas cherché à traduire littéralement Lutar Até Viver, mais plutôt à en proposer une adaptation fidèle à ce que j’ai voulu exprimer en 2009. Mon objectif n’a pas été de traduire les mots, mais de transmettre, aussi fidèlement que possible, les émotions, les souvenirs et le sens profond du récit original.

Attention : la version imprimée est en noir et blanc, tandis que la version Kindle est en couleur

Sem comentários:

Enviar um comentário