Pour Qu'il Vive - Transplantation Hépatique Pédiatrique - Préface

Pour Qu'il Vive - Transplantation Hépatique Pédiatrique

 

Pour Qu'il Vive

Transplantation Hépatique Pédiatrique

Mon livre original a été écrit en portugais. Cette traduction a été réalisée par mes soins. Si certaines tournures peuvent sembler inhabituelles ou si quelques imperfections subsistent, je vous remercie de votre indulgence.

J’attire toutefois l’attention du lecteur sur un point : je n’ai pas cherché à traduire littéralement Lutar Até Viver, mais plutôt à en proposer une adaptation fidèle à ce que j’ai voulu exprimer en 2009. Mon objectif n’a pas été de traduire les mots, mais de transmettre, aussi fidèlement que possible, les émotions, les souvenirs et le sens profond du récit original.

Finalmente hoje comecei a traduzir o meu livro para Francês, é uma falha minha que já tem anos, que me perdoem os leitores francófonos, mas com efeito, iniciei só agora esta tarefa, conforme este pequeníssimo texto inicial e que já é o original que irá aparecer no livro. O título será adaptado, como todo o texto, no sentido de tentar transparecer o que pretendi dizer e desvalorizando a tradução literal.

O livro irá custar o mesmo que a versão original em português e quem desejar uma versão assinada por mim e pelo meu filho Vitor Alexandre, deverá reservar para o mail 

vitorraimundomartins@sapo.pt . 

O pagamento só deve ser feito depois, quando o livro estiver pronto e por transferência bancária.

Ao meu pai Alberto Martins, que com a 4ª classe ......

 

“Ao meu pai Alberto Martins, que com a 4ª classe conseguiu ter uma vida profissional exemplar e em Luanda, a liderar a empresa F.Ramada Aços e Indústrias, provou que o mais importante no mundo dos negócios é a “palavra”, não o dinheiro!”

Esta dedicatória num dos meus livros, ao meu Pai, tem uma história que só alguns conhecem, vou agora contá-la.

Não sei precisar em que ano, mas deveria ter sido em 1970, estávamos nós em Luanda e a empresa “F.Ramada” estava a passar uma fase complicada. O seu líder máximo em Ovar, à época, era o Sr. Manuel Ramada, filho do dono e quem deu o nome à empresa, o Sr. Francisco Ramada.

O Sr. Manuel Ramada tinha pavor a andar de avião, mas a situação da empresa era crítica e por isso, lá teve que ser, e meteu-se num avião e rumou direcção, Luanda.

Lá chegado, informou o meu pai (que exercia as funções de sub-gerente), que a única solução seria reunir com o responsável máximo de um determinado Banco e tentar obter um empréstimo robusto.

Depois de vários dias e várias tentativas, a ida a Luanda redundou num fracasso, pois os responsáveis do Banco em causa, pura e simplesmente  recusaram-se a receber o Sr. Manuel Ramada.

Ele ao despedir-se para regressar a Ovar disse ao meu Pai, algo parecido com isto, Alberto, dou-te um determinado prazo para salvares a empresa, se conseguires, a gerência será tua!

O meu Pai, nos dias seguintes e depois de muito pensar no que deveria fazer, resolveu tentar marcar uma reunião com o tal sujeito do Banco.

Segundo o que o meu Pai me contou, no dia da reunião, mal entrou no Banco percebeu que estavam todos à espera dele e foi recebido com grande cortesia e simpatia. Quando chegou a vez de encarar o Presidente da instituição, o meu Pai, um pouco nervoso, explicou em que situação se encontrava o F. Ramada, a promessa de lhe darem a gerência e como pretendia recuperar a empresa! O tal sujeito ouviu-o atentamente, nunca o interrompeu e no final apertou-lhe a mão e disse “Sr. Alberto”, o empréstimo está concedido”. O meu Pai espantado, hesitou e perguntou, “mas e quais são as garantias?” e o Presidente do Banco respondeu, “nenhumas Sr. Alberto, basta-nos a sua palavra”.

Assessoria Privada - O que é?

Recordando - O meu irmão Carlos com 18, 17 e 16 anos e o Daniel Schneider em 1983

Já sentiu isto em criança (ver vídeo em baixo)

 https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:ugcPost:7465662762719866880/

Em criança não, mas em adulto senti-o de outra forma, porque os amigos piraram-se! Alguns deles até gostam de fazer likes por aqui, no LinkedIn, ou no Facebook, em situações reais e em que se publicita a Linha Nacional de Prevenção do Suicídio ...

“Uma estrela não compete com outras estrelas, apenas brilha”

E os amigos, onde estavam quando se suicidou?

https://www.linkedin.com/feed/update/urn:li:activity:7464688143770808320/

"A Lenda do Amigo Presente"

ou será antes

"O Mistério dos Amigos que Desapareceram"

Eu & Ela (1984)

 

Jim Morrison vs Paris (Père Lachaise)

As fotos da esquerda e da direita, são de 1982 (ou 1983!), porque em ambos os anos estive em Paris. A foto do meio mostra o que fizeram à sepultura para o filme do Oliver Stone, mas nunca percebi a "cosmética", porque o túmulo original era muito mais verdadeiro e interessante! O túmulo grafitado e com este busto, era o original, o mais famoso, feito pelo escultor croata Mladen Mikulin em 1981 e foi colocado para assinalar os 10 anos da morte de Jim Morrison. Este busto (e os outros que se seguiram) foi roubado e aparentemente foi recuperado em Montmartre no ano passado. Este é um dos lugares mais visitados de Paris, ao nível da Tour Eiffel e Museu do Louvre...

Esta foto de baixo, é de 1978

Esta outra é de 1971, poucos dias após a sua morte

Franz Kafka vs Assicurazioni Generali

Eu entrei na Generali em 1992 e Kafka em 1907, logo, como colegas, estamos separados por um hiato de tempo de 85 anos. As coisas nem sempre correram bem, é normal, a Generali é feita de pessoas e estas sim, têm qualidades e defeitos que fazem a diferença! Segundo pude ler, a experiência de Kafka nos Seguros, nem sempre foi feliz, mas o que a história nos relata hoje, é que ele trabalhou na Generali e isso, não deixa de ser relevante.

Este seu pensamento... como eu o compreendo!

Assicurazioni Generali - Imagens do seu passado

 

Generali Roma (Foto de Junho de 2026)

Sabia que...

Antes da II Guerra Mundial, a Assicurazioni Generali tinha imensas apólices de Seguros Vida na Europa Central e Oriental.

Após o Holocausto, milhares de segurados morreram ou desapareceram...

Décadas depois surgiram muitas disputas sobre beneficiários, documentação perdida, omissões, etc, etc. A Generali mostrou a sua grandeza quando em 1997 criou um centro específico de pesquisa de apólices históricas (Policy Information Center (PIC) situado na sede central da Generali em Trieste) e participou em programas internacionais de indemnização relacionados com vítimas do Holocausto.

Falemos de futebol, sim de futebol sem complexos nem clubites!

Vou contar-vos uma história simpática para Portistas, Benfiquistas e Sportinguistas! Será impossível? Não, não é, como certamente concordarão! Quando era miúdo, o meu Pai que era Sportinguista, levou-me a ver o Eusébio jogar e o mesmo fez com o Yasalde. Éramos 3, eu, o meu irmão que era mais velho 4 anos e o meu Pai, eu saí Portista e o meu herói era o Pavão. Um dia, estava numa amena cavaqueira com uns amigos, entre eles o Jaime Cancella de Abreu e o Jaime deveria a estar a ficar confundido com os meus comentários e perguntou-me desconfiado, qual era o meu clube e eu disse-lhe, provavelmente serei o único em Portugal, mas considero-me Portista, mas com uma costela Benfiquista! Ele ficou curioso e expliquei-lhe, “sabes, o meu irmão Carlos era um Benfiquista fervoroso e nós os dois, como quaisquer irmãos, tínhamos uma grande rivalidade clubística, mas o meu irmão faleceu com 18 anos e com um ataque cardíaco e a partir desse dia, nunca mais consegui ver no Benfica um clube “inimigo”! Da mesma forma que eu o meu Pai e o meu irmão dividíamos as nossas simpatias pelos 3 grandes, as minhas filhas, a primeira, a Inês, saiu Benfiquista e a outra, a Patrícia, Portista! Depois do meu filho nascer e ter superado o transplante hepático com apenas 7 meses de idade, isto em 2004, nos primeiros anos de vida e porque tinha o sistema imunitário fragilizado, era importante que não convivesse com outras crianças e não podia frequentar “jardins-escola”, nem estabelecimentos de ensino similares e por isso contratámos a Ilda, uma amiga, para fazer de ama e assim foi durante uns 15 anos. A Ilda era uma Benfiquista fanática, trazia-lhe bandeirinhas, roupinhas, brinquedos, etc, enfim, tentava subornar o moço com as cores do Glorioso e eu, contrariamente, comecei a tentar convencê-lo a ser do Sporting, isto para tentar ter um filho de cada côr e até lhe comprei uma estatueta de um leão, muito bonita e que ainda lá está no quarto! O resultado foi este! Esta foto já tem uns anitos e foi a primeira vez que o Alex foi ao Dragão, depois foi lá várias vezes e sempre convidado pela Liberty! Tudo isto para dizer, que a clubite é um disparate e desculpe lá Dr. Eduardo Barroso, esta é a verdade, bem que lhe tinha dito que o moço iria ser Sportinguista, mas falhei! Parabéns ao Porto pelo título conquistado!                                                           

Esclarecimento - antigo programa Vida Nova em que participámos com a Fátima Lopes

A todos os que têm tentado visualizar este programa e são muitos, peço desculpa, mas o link foi desactivado pelo SAPO.

Já tinha pedido em tempos ao SAPO para o reactivar, mas sem sucesso!

Hoje mesmo contactei a SIC e a própria Fátima Lopes, para ver se nos conseguiam disponibilizar um link que funcione, pois visitam o meu blog, muitos pais de crianças transplantadas de todo o mundo e o programa seria extremamente útil e importante para quem vai atravessar por um processo de transplante hepático como o nosso.

Mal tenha novidades, informarei!

Uns minutos depois, recebi logo a resposta:

Um simples ataque informático, pulveriza todo o arquivo histórico de uma televisão! Como é possível?

Per Aspera Ad Astra

Assicurazioni Generali vs Vitor Martins

Foi em 13/05/1992 que iniciei as minhas funções na Assicurazioni Generali. Nos registos dos Recursos Humanos há uma diferença de um ou dois dias, por erro deles, porque este dia ficou gravado na minha memória por coincidir com o 13 de Maio, aniversário do milagre de Fátima.

Perguntarão alguns, "se me arrependo"?

Não, claro que não, a Companhia não tem culpa da atitude de alguns!

A Generali é com efeito uma grande Instituição e a sua gigantesca obra será sempre perpetuada. 

Nós seremos simples mortais que apenas por lá passámos.

34 anos de ligação!

Nem sempre as coisas correram bem.

Mas ...

per aspera ad astra

"por caminhos agrestes até atingirmos as estrelas"

SEGUROS

https://www.facebook.com/profile.php?id=61589200486139 

Facebook

Novo Facebook - Perfil actualizado

 https://www.facebook.com/profile.php?id=61589200486139

Senior Insurance & Claims Consultant

Aut Viam Inveniam Aut Faciam

Como funciona?

PROPOSTA DE COLABORAÇÃO
Gestão e Optimização de Seguros e Sinistros

Apresentação
Com mais de 30 anos de experiência no sector segurador — incluindo Seguradoras, Mediação e Corretagem — desenvolvo uma actividade independente de apoio a empresas na gestão, optimização e acompanhamento da carteira de seguros e gestão de sinistros.

---

Objectivo da Colaboração

Redução de custos com seguros

Optimização de coberturas

Acompanhamento técnico de sinistros

Maximização de indemnizações

Monitorização e apoio à actividade desenvolvida pelos     Corretores/Mediadores de Seguros que trabalham com a empresa

---

Modelo de Remuneração
A colaboração assenta num princípio simples e transparente:
só existe remuneração quando são gerados resultados concretos para a empresa.

1. Redução de Custos com Seguros

Uma % a negociar será a remuneração.

2. Sinistros (Aumento de Indemnizações)

Da mesma forma, uma % a negociar será a remuneração.

---

Princípio Base
A remuneração está integralmente alinhada com o interesse da empresa:

Se não houver ganho, não há qualquer custo.

Se houver ganho, este é partilhado.

---

Posicionamento

Não substitui Mediadores ou Corretores

Actuação complementar e independente

Foco exclusivo na optimização e defesa do cliente

Nota Importante: O efeito imediato junto dos Corretores será o de fazê-los ficar mais proactivos e dinâmicos, porque o facto de saberem que um Consultor irá analisar a carteira de seguros que eles gerem, isso terá imediatamente um efeito positivo na optimização dos custos. Por essa razão, a primeira coisa que aconselho a fazer é que esses Corretores/Mediadores sejam informados do meu papel, para que possamos funcionar em equipe e não como concorrentes.

---

Disponibilidade
Disponível para efectuar uma análise preliminar da carteira de seguros, sem qualquer compromisso.

 

Contacto:

Vitor Raimundo Martins

Senior Insurance & Claims Consultant

Tlm: +351 937 983 819

https://www.facebook.com/profile.php?id=61589200486139

https://www.linkedin.com/in/vitor-raimundo-martins-58703629

 

Já não falta muito para as 400.000 visualizações!

Lutar até Viver - Transplante Hepático Pediátrico

Entre Blog e LinkedIn já não falta muito para as 400.000 visualizações, daquilo que escrevi!

Nada mau...

A imagem com 394.139 visualizações foi inserida a 04/05/2026.

Em 27/05/2026 atingi as 412.768 visualizações.

Finalmente recebi os livros físicos. Eis os quatro:

No caso do "A Seguradora", esta capa é a do livro com "capa dura" a capa normal é a que aparece na publicação anterior.

É pena ser tão caro com capa dura, pois com efeito o livro é de uma qualidade muito superior.

Os melhores links para se adquirir os meus livros na AMAZON / The best links to purchase my books on AMAZON

Peço desculpa a quem adquiriu algum dos meus livros na "amazon.com" e pagou mais pelo envio para a Europa, porque com efeito, através da loja da Amazon em Espanha, os custos de envio são substancialmente mais baratos.

Pela mesma lógica, a versão inglesa "Fighting Until Life", para ser lida na Europa, deve ser adquirida na Amazon Reino Unido.

I apologise to anyone who purchased one of my books on "amazon.com" and paid more for shipping to Europe, because shipping costs are substantially cheaper through Amazon's store in Spain.

By the same logic, the English version of Fighting Until Life, to be read in Europe, should be purchased from Amazon UK.

Foto de um livro com capa comum.

A Seguradora   

Temporáriamente indisponível

Não sei se o irei colocar novamente à venda! 

Depois de bem ponderar no que estava a acontecer, decidi retirar tudo o que tinha publicado aqui e no LinkedIn, porque o livro tinha como propósito atingir uma determinada solução e dois objectivos, mas pareceu-me que tal estava longe de acontecer.

 

Fighting Until Life

Edição em Papel

https://www.amazon.co.uk/dp/B0FPDMSV18

Edição eBook

https://www.amazon.co.uk/dp/B0FP9QZXLC

 

Lutar Até Viver

Edição em Papel

https://www.amazon.es/dp/B0FNPV6W7V

Edição eBook

https://www.amazon.es/dp/B0FNQ9ZB55

Seguro Por Um Fio

Edição em Papel

https://www.amazon.es/dp/B0FNLF6V7Q

Edição eBook

https://www.amazon.es/dp/B0FNLNM91S

Paediatric Liver Transplantation / Liver Transplants / Organ Transplants

 Fighting Until Life 

https://www.amazon.com/dp/B0FPDMSV18

eBook:

https://www.amazon.com/dp/B0FP9QZXLC

Paediatric Liver Transplantation / Liver Transplants / Organ Transplants

Eu e Ela

 

Seguro Por Um Fio - https://www.amazon.com/dp/B0FNLNM91S

Seguro Por Um Fio

https://www.amazon.com/dp/B0FNLF6V7Q

Livro Com Capa Comum

https://www.amazon.com/dp/B0FNLNM91S

eBook

O "Seguro Por Um Fio" tem esta estrutura e aborda os seguintes temas:

Dedicatória
"A todos os Mediadores de Seguros da “mediação tradicional” que teimam em resistir e a manterem-se assim, como são ..."

Nota Prévia - Explicando a Dedicatória

Introdução

Capítulo I - Acidente sem culpa e sem Carta de Condução

Capítulo II - Acidente com taxa de alcoolemia acima do limite legal

Capítulo III - Acidente sem culpa e sem seguro

Capítulo IV - Problema do Valor Venal vs Perda Total

Capítulo V - Tabela Prática Responsabilidades vs Código da Estrada

Capítulo VI - DAAA

Capítulo VII - Acidentes de Trabalho – O jeito nas costas

Capítulo VIII - Danos por Água – Infiltrações

Capítulo IX - Falsas Declarações

Capítulo X - Quebra Isolada de Vidros

Capítulo XI - Gravadores, Call-Centres e Mediação Tradicional

Capítulo XII - As letras pequeninas…

Capítulo XIII - Seguros de Saúde vs Planos de Saúde

Capítulo XIV - Direito ao Esquecimento - por superação de risco agravado de saúde ou deficiência

Capítulo XV - Tubarões vs Mercado Sem Concorrência